-
1 Bien ayuna quien mal come
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Harto ayuna quien mal come.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien ayuna quien mal come
-
2 le bien et le mal
le bien et le maldobro a zlo -
3 para bien o para mal
= for better or (for) worse, for good or (for) ill, for good or (for) evilEx. Finally, we cannot help being excited by the fact that we, as a profession, find ourselves, for better or worse, embedded in the eye of the storm of significant change.Ex. These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -- for good or for ill.Ex. The article is entitled 'Online communication: for good or evil?'.* * *= for better or (for) worse, for good or (for) ill, for good or (for) evilEx: Finally, we cannot help being excited by the fact that we, as a profession, find ourselves, for better or worse, embedded in the eye of the storm of significant change.
Ex: These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -- for good or for ill.Ex: The article is entitled 'Online communication: for good or evil?'. -
4 el bien y el mal
• right an error• right and wrong• right angle• right-and-left screw -
5 para bien o para mal
• better or worse• for better or for worse• for better or worse• for good or ill -
6 a bien o a mal
• po dobrém nebo po zlém -
7 el bien le hace mal
• sám sobě škodí -
8 por bien o por mal
• po dobrém nebo po zlém -
9 rendre le bien pour le mal
(rendre le bien pour le mal [le mal pour le bien])Elle se promettait de rendre le bien pour le mal et, aux vacances, quand elle allait rue Carnot, distribuait à ses sœurs étonnées les objets les plus jalousement gardés de ses tiroirs. (A. Maurois, Le cercle de famille.) — Дениза давала себе обещание платить добром за зло и, когда она возвращалась на каникулы на улицу Карно, раздавала сестрам, смотревшим на нее с удивлением, сокровища, которые она ревниво хранила в своих ящиках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre le bien pour le mal
-
10 notion de bien et de mal
notion de bien et de malDictionnaire français-néerlandais > notion de bien et de mal
-
11 perception du bien et du mal
perception du bien et du malDictionnaire français-néerlandais > perception du bien et du mal
-
12 Il rend le bien pour le mal.
Il rend le bien pour le mal.Splácí zlé dobrým.Oplácí zlé dobrým.Odplácí zlé dobrým.Dictionnaire français-tchèque > Il rend le bien pour le mal.
-
13 arbre de la science du bien et du mal
древо познания добра и зла (библ.)Bien plus: j'avais encore trop peu mordu aux fruits de l'Arbre de la science pour entrevoir la possibilité de pareilles discriminations et c'est, à chaque phrase que je lisais, un vaste pan de nature qu'il me semblait toucher du doigt, tant j'étais envoûté par les mots. (M. Leiris, Biffures.) — Более того, я еще вкусил слишком мало плодов от древа познания добра и зла, чтобы предвидеть возможность подобной дискриминации, и чем дальше я читал, тем яснее с каждой фразой мне становилось, что автор проникает в глубь широкого поля природы, так меня увлекали его слова.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arbre de la science du bien et du mal
-
14 Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje
Was es deine Schuld, so trag es mit Geduld.Wer durch eigene Schuld fällt, klagt umsonst.Jeder sucht sich den Weg zum Abgrund selber.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje
-
15 Pensar bien lo que ha de decir en bien y en mal
Aru pukuwakaña. 3 -ki. Yatinuqasiña, jamunuqasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Pensar bien lo que ha de decir en bien y en mal
-
16 autant vaut bien battu que mal battu
prov.≈ семь бед - один ответDictionnaire français-russe des idiomes > autant vaut bien battu que mal battu
-
17 arbre de la science du bien et du mal
Dictionnaire Français-Anglais > arbre de la science du bien et du mal
-
18 la lucha del bien y el mal
сущ.общ. борьба добра со зломИспанско-русский универсальный словарь > la lucha del bien y el mal
-
19 no hay bien que por mal no venga
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no hay bien que por mal no venga
-
20 pagar el bien con el mal
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pagar el bien con el mal
См. также в других словарях:
para bien y para mal — independientemente del resultado; independientemente de las consecuencias; sean los que sean resultados; cf. contra viento y marea, a toda costa, a como dé lugar, es como es, pase lo que pase, guste o no guste, de todas maneras, sí o sí, cueste… … Diccionario de chileno actual
Par-delà le bien et le mal — Par delà bien et mal Par delà le bien et le mal, Prélude d une philosophie de l avenir, (Jenseits von Gut und Böse Vorspiel einer Philosophie der Zukunft) est une œuvre du philosophe allemand Friedrich Nietzsche, publiée en 1886. Le titre fut… … Wikipédia en Français
Más allá del bien y del mal — Portada de la 1ª edición. Para el artículo del álbum de la banda rockera mexicana El Tri, véase Más allá del bien y del mal (álbum). Más allá del bien y del mal. Preludio de una filosofía del futuro (en el original alemán: Jenseits von Gut und… … Wikipedia Español
Arbre de la connaissance du bien et du mal — Pour les articles homonymes, voir Arbre de la connaissance. L arbre de la connaissance. Tableau de Lucas Cranach l Ancien. L arbre de la connaissance du bien et du mal est une ima … Wikipédia en Français
Más Allá del Bien y el Mal — Studio album by El Tri Released Nov 22, 2005 Genre … Wikipedia
Arbre De La Connaissance Du Bien Et Du Mal — Pour les articles homonymes, voir Arbre de la connaissance. L arbre de la connaissance. Tableau de Lucas Cranach l Ancien … Wikipédia en Français
Minuit dans le jardin du bien et du mal — Données clés Titre original Midnight in the Garden of Good and Evil Réalisation Clint Eastwood Scénario John Berendt (livre) John Lee Hancock (adaptation) Acteurs principaux Kevin Spacey … Wikipédia en Français
Au-dela du bien et du mal — Au delà du bien et du mal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Au delà du bien et du mal peut être : une autre traduction du titre de Nietzsche Par delà bien et mal la traduction… … Wikipédia en Français
Au-delà Du Bien Et Du Mal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Au delà du bien et du mal peut être : une autre traduction du titre de Nietzsche Par delà bien et mal la traduction française du titre du film de… … Wikipédia en Français
Point pleasant, entre le bien et le mal — Titre original Point Pleasant Genre Série dramatique Créateur(s) John J. McLaughlin Marti Noxon Pays d’origine … Wikipédia en Français
Más allá del bien y del mal (álbum) — Para el artículo filosófico de Nietzsche, véase Más allá del bien y del mal. Más Allá del Bien y del Mal En estudio de El Tri Publicación 22 de noviembre del 2005 Grabación de 2005 … Wikipedia Español